ПРАВИЛА
НОВОСТИ
АУКЦИОН

SMAP
TOKIO
KinKi Kids
V6

Takki & Tsubasa
NEWS
関ジャニ∞
KAT-TUN
Hey! Say! JUMP

Все профайлы

ДОРАМЫ
ПЕРЕВОДЫ

ДР ФОРУМА
РАЗВИТИЕ
КАЛЕНДАРИКИ

ФОРУМУ 14 ЛЕТ. АДМИНИСТРАЦИЯ ФОРУМА НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ РЕКЛАМНЫЕ ИНТЕГРАЦИИ СЕРВИСА BORDA.RU


АвторСообщение
постоянный участник




Пост N: 379
Зарегистрирован: 19.06.07
Откуда: Тюмень
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.09.08 13:43. Заголовок: [DORAMA] LIFE + субтитры [11/11]



Жанр: школьная драма
Эпизодов: 11
Транслировалась с 30 июня по 15 сентября 2007-го
Снята по одноимённой манге Keiko Suenobu
В ролях: Kitano Kii
Fukuda Saki (награда за лучшую женскую роль)
Hosoda Yoshihiko
Seki Megumi
Sakai Miki
Seto Asaka
Maya Miki
Hoshii Nanase и другие

Описание:
Жили-были (как я люблю начинать повествование с этих слов) две подруги. Ши-чан с детства мечтала учиться в школе Нишидате, а Аюми просто не хотела расставаться с подругой и решила тоже поступить в эту школу. И поступила! А вот Ши-чан нет. И обвинила в этом Аюми. Так и закончилась дружба, жизни Ши-чан чуть было тоже не пришёл конец.
Аюми в Нишидате. Боясь снова кому-то причинить боль, она всех сторонится. Но тут в подруги набивается Манами, королева класса. Лучшие подруги навек. Да... Предательство, подстава и травля... Вот во что превратится эта дружба. Аюми, ты должна быть сильной!

А вообще это надо смотреть, а не пересказывать. =)



Имя главной героини перевела как Аюми, звучит привычнее, к тому же уже пару раз встречала, что Ayumu переводят именно Аюми.

Сабы:
1-я серия
2-я серия
3-я серия
4-я серия
5-я серия
6-я серия
7-я серия
8-я серия
9-я серия
10-я серия
11-я серия

Одним архивом

Спасибо: 2 
Профиль Цитата Ответить
Новых ответов нет , стр: 1 2 3 4 All [см. все]







Пост N: 66
Зарегистрирован: 21.11.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.09.08 14:04. Заголовок: Chii Давно хотела п..


Chii
Давно хотела посмотреть эту дораму
Большое спасибо за перевод

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 380
Зарегистрирован: 19.06.07
Откуда: Тюмень
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.09.08 14:07. Заголовок: lena Посмотреть её ..


lena
Посмотреть её стоит!
Всегда пожалуйста. =)

Возможно, будет правка. А может и нет. =)

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 629
Зарегистрирован: 22.01.08
Откуда: Russia, St.-Petersburg
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.09.08 17:57. Заголовок: Chii спасибо..


Chii спасибо

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 22
Зарегистрирован: 22.05.08
Откуда: Россия
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.09.08 18:24. Заголовок: Chii спасибо огромно..


Chii
спасибо огромное. наконец смогу посмотреть ^__^

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 755
Зарегистрирован: 27.01.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.09.08 18:39. Заголовок: Chii спасибо, вот эт..


Chii спасибо, вот это удачно)) Как раз тока начала качать)

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
«добрый» жук




Пост N: 3349
Зарегистрирован: 15.11.06
Рейтинг: 15
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.09.08 19:34. Заголовок: Chii с нетерпением ..


Chii
с нетерпением буду ждать побольше серий! спасибо!!!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 382
Зарегистрирован: 19.06.07
Откуда: Тюмень
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.09.08 04:20. Заголовок: Всем пожалуйста. ^__..


Всем пожалуйста. ^___^


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 56
Зарегистрирован: 14.05.08
Откуда: Россия, NNov
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.09.08 09:02. Заголовок: Спасибо, что взялись..


Спасибо, что взялись за перевод этой дорамы! очень хотелось ее увидеть!!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
мой моск принадлежит
Аканиши




Пост N: 953
Зарегистрирован: 16.11.06
Рейтинг: 13
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.09.08 12:08. Заголовок: Cпасибо за субтитры!..


Cпасибо за субтитры! Это отличная дорама. Скачала ее, можно сказать, случайно, чему очень рада. Я ее уже посмотрела на английском и очень рада, что у людей, которые не знают ни английского, ни японского, теперь появится возможность ее тоже посмотреть.)))

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 221
Зарегистрирован: 01.03.08
Откуда: Неба Житель
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.09.08 12:48. Заголовок: Flo пишет: очень ра..


Flo пишет:

 цитата:
очень рада, что у людей, которые не знают ни английского, ни японского, теперь появится возможность ее тоже посмотреть.)))



ура-ура

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 384
Зарегистрирован: 19.06.07
Откуда: Тюмень
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.09.08 13:29. Заголовок: Пока перевожу 2-ю се..


Пока перевожу 2-ю серию, исправила несколько косяков в 1-й, так что теперь отредактированная версия. ^___^

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 19
Зарегистрирован: 25.04.08
Откуда: Russia, Perm
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.09.08 13:43. Заголовок: Эх, а я ее недавно д..


Эх, а я недавно досмотрела сериал на инглише.
Ну, теперь когда допереведете, погляжу еще разок. Очень понравилось потому что.
Огромное спасибо!!
Только девочку все же Аюму зовут. И это нормальное японское имя. Зачем ее в Аюми переименовывать? Лишь потому что имя Аюми больше на слуху.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 222
Зарегистрирован: 01.03.08
Откуда: Неба Житель
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.09.08 13:52. Заголовок: на торренте еще нет,..


на торренте еще нет, я правильно понимаю?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 385
Зарегистрирован: 19.06.07
Откуда: Тюмень
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.09.08 18:06. Заголовок: Pinky Roketto пишет:..


Pinky Roketto пишет:

 цитата:
Зачем ее в Аюми переименовывать? Лишь потому что имя Аюми больше на слуху.


Да. =)
Morning Sky пишет:

 цитата:
на торренте еще нет, я правильно понимаю?


Нет, нету.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 386
Зарегистрирован: 19.06.07
Откуда: Тюмень
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.09.08 14:11. Заголовок: Готова 2-я серия. До..


Готова 2-я серия. Дозо. =)

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 24
Зарегистрирован: 22.05.08
Откуда: Россия
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.09.08 15:18. Заголовок: Оперативно)) Спасибо..


Оперативно)) Спасибо большое

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 1
Зарегистрирован: 19.07.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.09.08 15:47. Заголовок: А можно у вас спроси..


А можно у вас спросить разрешение выложить эту дораму на Торентс.ру? А то моя подруга с другого города хочет очень посмотреть ее. Сабы она у вас скачала, а вот видео нет.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 656
Зарегистрирован: 22.01.08
Откуда: Russia, St.-Petersburg
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.09.08 16:15. Заголовок: Chii спасибо..


Chii спасибо

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 387
Зарегистрирован: 19.06.07
Откуда: Тюмень
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.09.08 16:39. Заголовок: kristiana, rin4ik, п..


kristiana, rin4ik, пожалуйста. =)
Люда, свои переводы я выкладываю сама.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 2
Зарегистрирован: 19.07.08
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.09.08 16:44. Заголовок: Упс, извиняюсь. А ко..


Упс, извиняюсь.
А когда планируете выложить на торенте?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Новых ответов нет , стр: 1 2 3 4 All [см. все]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет




Kyoko's FanSub ru_TOMATO Хрюша, давай! @jyannis are love Фансаб-группа TOMATO - перевод дорам и азиатских фильмов @arashic Палата 666