Отправлено: 16.04.08 14:11. Заголовок: [DORAMA] Tokyo Tower ~Okan and Me and, sometime, Oton~ (2007) + субтитры [11/11]

Название: Токийская Башня ~Мама, Я и, иногда, Отец~ (Tokyo Tower)
Год выхода: 2007
Жанр: Семейная драма
Количество серий: 11
Музыкальная тема: Tsubomi в исполнении Kobukuro

Драма основана на автобиографической книге Лили Фрэнки. Роман о семье Фрэнки и времени, которое он провел с собственной матерью.

Эта история о Масайе Накагаве, молодом человеке, живущем со своей матерью, которая ушла от пьющего мужа. Мама Масайи, в свою очередь, слишком заботлива и делает все для своего ребенка даже тогда, когда со временем ее взрослеющий сын собирается поступать в Токийский Университет.

О чувствах молодого человека, который не может так больше жить и поэтому решает сдать экзамены в Токийский Университет Искусств, чтобы идти своим путем. Как сложиться жизнь в столице для человека из деревни?

Актеры:
Hayami Mokomichi в роли Nakagawa Masaya - Boku
Hirota Ryohei в роли молодого Nakagawa Masaya
Baisho Mitsuko в роли Nakagawa Eiko - Маман
Izumiya Shigeru в роли Nakagawa Choji - Отец
Kashii Yu в роли Sasaki Manami - девушка Boku









Субтитры на русском языке:

Tokyo Tower ep.01 rus sub
Tokyo Tower ep.02 rus sub
Tokyo Tower ep.03 rus sub
Tokyo Tower ep.04 rus sub
Tokyo Tower ep.05 rus sub
Tokyo Tower ep.06 rus sub
Tokyo Tower ep.07 rus sub
Tokyo Tower ep.08 rus sub
Tokyo Tower ep.09 rus sub
Tokyo Tower ep.10 rus sub
Tokyo Tower ep.11 Final rus sub

Tokyo Tower ep.01-11 rus sub

 Отправлено: 18.11.08 10:10. Заголовок: Мы все ближе и ближе..

Мы все ближе и ближе подбираемся к концу сериала. Через день могу пообещать 10 серию. А там уже и 11...

Tokyo Tower ep.09 rus sub

Tokyo Tower ep.01-09 rus sub

 Отправлено: 18.11.08 10:13. Заголовок: egoto, самореализаци..

egoto, самореализация, да? Хм... Нет, тут скорее просто новый вид деятельности и интерес. Личный интерес.

Вот кто бы еще в близжайшем будущем взялся бы переводить? Наверное, нашелся бы желающий.
Но драма то непереведенной лежала бы у меня сейчас.
И там еще не одна на англицком. А посмотреть хочется.

Посему, заканчиваем эту, доделываем Летний Снег и... что там у нас по списку непосмотренного из-за отсутствия русских субтитров? ^^

 Отправлено: 18.11.08 17:13. Заголовок: Все оказалось намног..

Все оказалось намного быстрее, чем мы думали.

Tokyo Tower ep.10 rus sub

Tokyo Tower ep.01-10 rus sub

Теперь мы на финишной прямой!

 Отправлено: 18.11.08 17:32. Заголовок: М-м-м http://jpe.ru..

М-м-м
Hakuei, спасибо))))))))
По поводу непросмотренного... очень хочу увидеть концовку Hana Yori, но пока мне попадаются только экранки
ПС:я рада, что у тебя сейчас такой личный интерес)))
*пошла смотреть*

 Отправлено: 19.11.08 08:23. Заголовок: egoto, всегда пожалу..

egoto, всегда пожалуйста.

Вот мне бы тоже очень многое хотелось посмотреть. Только вообще нет возможности качать.
Потому только если удается у кого-нибуть попросить.

Эх, надо сделать сегдня-завтра последнюю серию.

 Отправлено: 19.11.08 15:28. Заголовок: Hakuei, у меня тоже ..

Hakuei, у меня тоже такое было и периодически происходит...
Hakuei пишет:

цитата:

сегдня-завтра

буду ждать)))

 Отправлено: 19.11.08 20:13. Заголовок: Hakuei Спасибо!!!..

Hakuei Спасибо!!!

 Отправлено: 20.11.08 11:56. Заголовок: TMin, egoto - всегда..

TMin, egoto - всегда пожалуйста.

Последняя серия в процессе. Скоро будет.

 Отправлено: 01.12.08 14:36. Заголовок: Фактицески перевод д..

Фактицески перевод драмызаершен.
Поздравляю Вас, товарищи!

Tokyo Tower ep.01 rus sub
Tokyo Tower ep.02 rus sub
Tokyo Tower ep.03 rus sub
Tokyo Tower ep.04 rus sub
Tokyo Tower ep.05 rus sub
Tokyo Tower ep.06 rus sub
Tokyo Tower ep.07 rus sub
Tokyo Tower ep.08 rus sub
Tokyo Tower ep.09 rus sub
Tokyo Tower ep.10 rus sub
Tokyo Tower ep.11 Final rus sub

Tokyo Tower ep.01-11 rus sub

С течением времени перевод будет еще раз отредактирован, выправлен, дополнен переводами песен и, возвожно, выполнен в формате .ass. Замечания, пожеания и благодарности направлять по адресу sswar@yandex.ru или в ICQ: 21816215

А пока, приятного всем просмотра!

 Отправлено: 01.12.08 16:54. Заголовок: Hakuei с завершением..

Hakuei с завершением проекта и спасибо за порделанную работу )

 Отправлено: 01.12.08 17:41. Заголовок: Hakuei http://jpe.r..

Hakuei , поздравляю и огромное спасибо!

 Отправлено: 02.12.08 09:28. Заголовок: rin4ik, egoto огромн..

rin4ik, egoto огромное спасибо вам всем.

 Отправлено: 02.12.08 23:51. Заголовок: Hakuei Большое спаси..

Hakuei Большое спасибо за перевод!!!

 Отправлено: 03.12.08 08:45. Заголовок: TMin, всегда пожалуй..

TMin, всегда пожалуйста.

 Отправлено: 05.12.08 20:00. Заголовок: Огромное спасибо за ..

Огромное спасибо за субтитры!

 Отправлено: 10.12.08 13:38. Заголовок: Tekki, пожалуйста...

Tekki, пожалуйста.

 Отправлено: 08.03.09 19:54. Заголовок: спасибо за перевод и..

спасибо за перевод и краткий обзор дорамы)))

 Отправлено: 12.03.09 12:26. Заголовок: Kimi+Boku=Love, пожа..

Kimi+Boku=Love, пожалуйста. ^^