Отправлено: 01.09.08 13:43. Заголовок: [DORAMA] LIFE + субтитры [11/11]

Жанр: школьная драма
Эпизодов: 11
Транслировалась с 30 июня по 15 сентября 2007-го
Снята по одноимённой манге Keiko Suenobu
В ролях: Kitano Kii
Fukuda Saki (награда за лучшую женскую роль)
Hosoda Yoshihiko
Seki Megumi
Sakai Miki
Seto Asaka
Maya Miki
Hoshii Nanase и другие

Описание:
Жили-были (как я люблю начинать повествование с этих слов) две подруги. Ши-чан с детства мечтала учиться в школе Нишидате, а Аюми просто не хотела расставаться с подругой и решила тоже поступить в эту школу. И поступила! А вот Ши-чан нет. И обвинила в этом Аюми. Так и закончилась дружба, жизни Ши-чан чуть было тоже не пришёл конец.
Аюми в Нишидате. Боясь снова кому-то причинить боль, она всех сторонится. Но тут в подруги набивается Манами, королева класса. Лучшие подруги навек. Да... Предательство, подстава и травля... Вот во что превратится эта дружба. Аюми, ты должна быть сильной!

А вообще это надо смотреть, а не пересказывать. =)



Имя главной героини перевела как Аюми, звучит привычнее, к тому же уже пару раз встречала, что Ayumu переводят именно Аюми.

Сабы:
1-я серия
2-я серия
3-я серия
4-я серия
5-я серия
6-я серия
7-я серия
8-я серия
9-я серия
10-я серия
11-я серия

Одним архивом

 Отправлено: 24.11.08 21:28. Заголовок: до конца дораму план..

до конца дораму планируют на русский переводить?

 Отправлено: 08.12.08 17:32. Заголовок: dZeD Да, русские са..

dZeD
Да, русские сабы будут!

 Отправлено: 08.12.08 18:55. Заголовок: Chii :sm137: ..

Chii

 Отправлено: 30.12.08 12:13. Заголовок: О, 4 серии уже) К то..

О, 4 серии уже) К тому времени, как я сяду ее смотреть, небось уже и допереведут Прикольно)
Спасибо

 Отправлено: 13.01.09 02:45. Заголовок: Давно новых серий не..

Давно новых серий нет???

 Отправлено: 13.01.09 03:25. Заголовок: anite ой, давно уже ..

anite ой, давно уже )))

 Отправлено: 13.01.09 10:23. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

а кто-то обещал))

 Отправлено: 18.01.09 07:11. Заголовок: Chii Помочь вам с о..

Chii
Помочь вам с орфографией и синтаксом?

 Отправлено: 18.01.09 16:32. Заголовок: Наконец-то кто-то на..

Наконец-то кто-то начал преводить эту дораму! Так не хотелось смотреть с англ сабами...
Удачи переводчикам!:)))

 Отправлено: 20.01.09 18:16. Заголовок: А вот и 5-я серия!)..

А вот и 5-я серия!)

 Отправлено: 20.01.09 18:21. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

ура-ура...-ура))))))

 Отправлено: 20.01.09 22:49. Заголовок: Ура!!! http://jpe.ru..

Ура!!!

 Отправлено: 23.01.09 16:40. Заголовок: 6-я серия. ..

 Отправлено: 23.01.09 17:12. Заголовок: Ух, спасибо! http:/..

Ух, спасибо!

 Отправлено: 23.01.09 17:16. Заголовок: ecasolo приятного пр..

ecasolo
приятного просмотра)

 Отправлено: 23.01.09 22:02. Заголовок: спасибо http://jpe.r..

спасибо

 Отправлено: 23.01.09 23:29. Заголовок: kristiana дозо. ^__..

kristiana
дозо. ^__^

 Отправлено: 28.01.09 18:25. Заголовок: + 7-я серия..

+ 7-я серия

 Отправлено: 28.01.09 19:26. Заголовок: Chii http://jpe.ru/..

Chii домо

 Отправлено: 29.01.09 13:26. Заголовок: Спасибо за перевод! ..

Спасибо за перевод!